Kako koristiti "quaisquer circunstâncias" u rečenicama:
Sinto muito, não aceitarei suas condições sob quaisquer circunstâncias.
Oprostite. Ne mogu se složiti bez ozira na uvjete.
Uma idéia sensata sob quaisquer circunstâncias.
To bi bila razumna odluka u ovim okolnostima.
E em quaisquer circunstâncias, até mesmo respeitavelmente.
I pod bilo kojim okolnostima, èak i kako treba.
Eu gosto de homens que mantenham suas personalidades sob quaisquer circunstâncias.
Још? Свиђа ми се мушкарац који је способан да сачува своју личност без обзира на околности.
Temos que manter a ordem sob quaisquer circunstâncias.
Морали смо да одржимо ред без обзира на околности.
Não colocarei esta nave em perigo sob quaisquer circunstâncias.
Neæu ugroziti brod ni u kom sluèaju.
David, não queira tomar a droga, sobre quaisquer circunstâncias.
David, nemoj da uzmeš taj lek ni pod kakvim okolnostima.
É um lugar santificado, um refúgio imaculado, que é a verdadeira razão do porquê de não poder permitir que vocês desçam lá sob quaisquer circunstâncias.
Krisata je sveto utoèište. Zaštiæeno je i neokaljano. Zato vam nikako ne mogu dopustiti da se spuštate.
A casa permanece em luto completo, e a ninguém é permitido falar alto sob quaisquer circunstâncias.
Domaæistvo je u dubokoj žalosti niko nije dozvoljeno da podigne glas ni u kom sluèaju.
Marion, quero te ver sempre que for possível... em quaisquer circunstâncias, até mesmo respeitosamente.
Marion, želim da te vidim kad god je moguæe, i u bilo kojim uslovima, èak, uh, sa poštovanjem.
É difícil fazer um relacionamento dar certo sob quaisquer circunstâncias hoje em dia.
U današnje vreme je teško održati vezu u bilo kojim okolnostima.
Robert diz que perdas são inevitáveis em quaisquer circunstâncias.
Robert kaže da su štete neizbežne pod ovim okolnostima.
Tanto que agora ele quer sair, achamos que o jogo avaliou o se caráter e decidiu que se esta fosse uma situação real, Teal'c nunca desistiria sob quaisquer circunstâncias.
Koliko god sad hteo da odustane, mislimo da mu je igra procenila karakter i odluèila, da je ovo prava situacija, Til'k nikad ne bi odustao.
Sob quaisquer circunstâncias, não importa o que, não importa o quanto lhe provoquem ou lhe angustiem, não haverá mordidas.
POD NIKAKVIM OKOLNOSTIMA, BEZ OBZIRA NA SVE, BEZ OBZIRA NA TO KOLIKO SI UZNEMIREN ILI ISPROVOCIRAN, NEÆE BITI UJEDANJA.
Ele é descrito como perigoso e não deve ser abordado sob quaisquer circunstâncias.
Opasan je i nemojte mu se nipošto približavati.
Primeiro, e isso é o principal, nunca, em quaisquer circunstâncias, admita isso pra ninguém fora destas paredes.
Pre svega, ovo je kljuèno, nemoj nikada, ni pod kojim okolnostima, ovo priznati nekome van ovih zidova.
Tive reafirmações privadas do Rei da França, que no final das contas, é nosso aliado. De que ele nunca celebrará a paz com o Imperador, sob quaisquer circunstâncias.
Imam lièna uveravanja Kralja Francuske koji je i naš saveznik da neæe biti mira sa Imperatorom, ni pod kakvim uslovima.
A Presidente declarou que a tortura é inaceitável sob quaisquer circunstâncias.
Predsjednica je službeno rekla da je muèenje neprihvatljivo ni pod kakvim okolnostima.
Para se manter operacional em quaisquer circunstâncias.
Da se održi u operativnom stanju pod svim okolnostima.
Sob quaisquer circunstâncias, não fale com ele.
Nemoj, ni pod kakvim uslovima, da prièaš sa njim opet.
As crianças não poderiam ir sem ela,... ela não irá sem mim e... eu não vou deixar Londres sob quaisquer circunstâncias.
Deca ne bi mogla da odu bez nje, a ona neæe otiæi bez mene a ja bih trebao ostati u Londonu bez obzira na situaciju.
Você acha seriamente, sob quaisquer circunstâncias, que eu permitiria que minha filha se associasse com você, um mochileiro, e esse bando de vagabundos?
Da li misliš da postoje okolnosti pod kojim bih dozvolio da moja æerka bude sa tobom? Tutuban sa družinom klošara?
Se vocês forem pegos, por estarem envolvidos neste crime, vocês não devem sob quaisquer circunstâncias revelar minha identidade ou participação.
Ako vas uhvate, ako vas povežu sa ovim zloèinom, ni pod kojim okolnostima ne smete da odate moj identitet.
Uma filha minha deveria governar sob quaisquer circunstâncias.
Moja æerka bi trebala da zna kako da vlada, bez obzira na okolnosti.
E, mais uma vez, eu preciso lembrá-los de que eles não o fizerem, sob quaisquer circunstâncias, pertencem um ao outro.
I još jednom ih moram podsjetiti da oni, ni pod kojim uvjetima, ne pripadaju jedno drugom.
Você está proibido de falar sob quaisquer circunstâncias... enquanto nós decidimos exatamente como lidar com você.
Zabranjeno ti je da govoriš, pod bilo kojim okolnostima, dok precizno ne odluèimo šta æemo da radimo sa tobom.
Não saia da cápsula de fuga sob quaisquer circunstâncias.
Ne izlazite iz spasilaèke kapsule ni pod kakvim uslovima.
É, o retorno é complicado sob quaisquer circunstâncias.
Da, ponovni ulazak je gadan, u bilo kojem sluèaju.
Prometi que nunca revelaria sua identidade sob quaisquer circunstâncias.
Obeæala sam mu da nikada neæu otkriti nitkome njegov identitet ni pod kojim okolnostima.
Nenhum de seus pacientes verá a luz do dia... sob quaisquer circunstâncias, de forma alguma.
Nijedan od vaših pacijenata neæe videti svetlost dana ni pod kojim uslovima, po svaku cenu.
Scott, eu quero que você saiba que esse hacking é contra a lei, totalmente imoral e o Bunker Hill não aprova isso sob quaisquer circunstâncias.
Skot, hteo bih da znaš da je hakovanje nezakonito, potpuno nemoralno i Banker Hil ne bi to dozvolio ni pod kojim uslovima.
Ele escreve: "Sem a ajuda do preconceito e do costume, eu não conseguiria atravessar um cômodo; nem saberia me conduzir em quaisquer circunstâncias, nem o que sentir em qualquer relação da vida."
On piše: "Bez pomoći predrasude i navike, ne bih bio u stanju da pronađem put kroz sobu, niti da znam kako da se rukovodim u bilo kojim okolnostima, niti šta da osećam u bilo kom životnom pogledu."
0.40879511833191s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oprostite. Ne mogu se složiti bez ozira na uvjete. 